From the Desk of Mehmet Akdağ

Found in the customer pages of the Istanbul Otogar (bus station):

Sizin firması hiç iyi değil

Lavabo yok

çay yok

su yok

Gereğini yapılmaşı

rica ederim

-Mehmet Akdağ

My own poetic translation:

Your company is not at all worthy of respect.

There is no sink,

nor tea,

nor water to be seen!

I implore you to correct

these glaring deficiencies!

-Mehmet Whitmont

In addition: on the left side of the page, written vertically from bottom to top:

Hayırlı İşleri (Good Job!)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s